Home | Blogs | Foros | Registrate | Consultas | | Jueves 17 de mayo de 2012
Usuario   Clave     Olvidé mi clave
     
Ir a la página de inicioIr a los Blogs
Mi Perfil
EDITORIAL HYLAS LOPEZ EUGENIO JOSE
CAPITAL FEDERAL - ARGENTINA
Editorial Hylas

De Eugenio J. López

Experiencia y compromiso en Ediciones de Autor
Tiradas a partir de 200 ejemplares
Encuadernación binder o cosidos con hilo
Asesoramiento, corrección de textos, presentación de la obra

Teléfono: 4573 - 4014
Celular: 153006-9371
editorialhylas@yahoo.com.ar
www.tomasyminu.lectivo.com.ar
www.escribirte.com.ar/blogs/editorialhylas


CORRECTORA: Prof. Lidia Susana Panza - Escritora -
www.tomasyminu.lectivo.com.ar
Consultas: poeticuentos@yahoo.com.ar
Archivo de entradas | Mostrar datosDesplegar
Ocultar datos Septiembre 2011
DESMADRE - ¿Cuánto cuesta un error? -
Mostrar datos Julio 2011
Mostrar datos Junio 2011
Mostrar datos Mayo 2011
Mostrar datos Septiembre 2010
Mostrar datos Julio 2010
Mostrar datos Mayo 2010
Mostrar datos Abril 2010
Mostrar datos Marzo 2010
Mostrar datos Febrero 2010
Mostrar datos Diciembre 2009
Mostrar datos Septiembre 2009
Mostrar datos Agosto 2009
Mostrar datos Junio 2009
Mostrar datos Mayo 2009
Mostrar datos Abril 2009
Mostrar datos Marzo 2009
Mostrar datos Febrero 2009
Mostrar datos Enero 2009
Mostrar datos Diciembre 2008
Mostrar datos Noviembre 2008
Mostrar datos Octubre 2008
Mostrar datos Septiembre 2008
Mostrar datos Agosto 2008
Mostrar datos Julio 2008
Mostrar datos Junio 2008
Mostrar datos Mayo 2008
Mostrar datos Abril 2008
Mostrar datos Marzo 2008
Mostrar datos Febrero 2008
Mostrar datos Enero 2008
Mostrar datos Diciembre 2007
Mostrar datos Noviembre 2007
Mostrar datos Octubre 2007
Mostrar datos Septiembre 2007
Mostrar datos Agosto 2007
Publique su taller

Últimos comentarios de este Blog
16/05/12 | 10:14: Héctor dice:
hola somos del curso de cortometraje del rojas buscamos maquillaje para filmar a fines de junio principio de julio en c.a.b.a. el trabajo seria ad honores le entregaríamos un dvd con el corto nos podría mandar el cv con alguna foto con el trabajo que realiza.muchas gracias y saludos
28/04/12 | 19:18: Nadia Thais dice:
Felicito a Lidia Susana Panza y Eugenio López por su trabajo y esmero en la redacción de libros. La verdad es maravilloso poder vivir la experiencia de cada libro leído. Gracias a todos aquellos que sin darse cuenta, con sus relatos son capaces de transformar la vida de otros y hacerla mas maravillosa..... "Los libros son, entre mis consejeros, los que más me agradan, porque ni el temor ni la esperanza les impiden decirme lo que debo hacer." Alfonso V el Magnánimo (1394-1458) Rey de Aragón.
22/02/12 | 18:53: Omar dice:
Es extraño ha pasado bastante tiempo y hoy no se porqué, me puse a leer nuevamente estas lineas tan redondas, lo escrito es realmente atrapante la historia es envolvente el pasado se hace presente con nostalgia y con gotitas de lluvias en los ojos
Vínculos
www.lectivo.com.ar
www.escribirte.com.ar/blogs/editorialhylas
www.dunken.com.ar
www.campusdigital.com
http://www.redescritoresespa.com
EDITORIAL HYLAS
Siplacé Siplacé


La tensión entre la pertenencia y el desarraigo; paisajes donde la acción se concen... Ampliar

Comprar$ 34.00

EDITORIAL HYLAS



Editorial

Hylas

De Eugenio J. López

Experiencia y compromiso en Ediciones de Autor
Tiradas a partir de 200 ejemplares
Encuadernación binder o cosidos con hilo
Asesoramiento, corrección de textos, presentación de la obra

Teléfono: 4573 - 4014
Celular: 153 006 – 9371
editorialhylas@yahoo.com.ar
www.tomasyminu.lectivo.com.ar
www.escribirte.com.ar/blogs/editorialhylas




Escribí un comentarioEscribí tu comentario Enviá este artículoEnvialo a un amigo Votá este artículoVotá este texto CompartirCompartir Texto al 100% Aumentar texto

DICCIONARIO DEL HABLA DE LOS ARGENTINOS



DICCIONARIO DEL HABLA DE LOS ARGENTINOS
Lanzarán un nuevo diccionario del habla de los argentinos
Se trata de la segunda edición del Diccionario del habla de los argentinos publicado recientemente por Editorial Emecé.
El presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Barcia, afirmó ayer que la segunda edición del Diccionario del habla de los argentinos publicado recientemente por Editorial Emecé "es un proyecto que avanza hacia la celebración del Bicentenario", ya que hace consciente al país de su identidad nacional a partir de su lengua común y su historia.

"Reunir las voces propias de un pueblo es como definir un grado de identidad de ese pueblo que se reconoce a sí mismo en un diccionario que le muestra lo que él cree", dijo Barcia en relación al nuevo diccionario.

Esta segunda edición ampliada y corregida del diccionario "también nos ayuda a consolidarnos como comunidad integrada, porque la lengua es un primer elemento de inclusión social", dijo Barcia.

"El pueblo es un poco ingenuo e ignorante de la capacidad que tiene para crear voces. Ahora la Academia aviva al gil. Le dice: "’esto es tuyo lo has creado vos". Y se lo presenta ordenadamente: el diccionario reafirma la identidad, el sentido de pertenencia y la diferenciación en un mundo donde parece que todo se fuera mezclando y todo de un mismo color", resaltó.

Explicó que se trata de un diccionario "dialectal nacional que registra voces (curtir, facilongo, gilastrún) y frases (hacer boleta, no hay drama, conciliación obligatoria) de uso argentino, y no contiene las correspondientes a la lengua general (palestra, tenaza, marcapaso o hacerse ilusión)".

De los seis diccionarios que hay "de autoría colegiada" elaborados por la Academia (Argentina, Chile, Colombia, Uruguay, Nicaragua y Honduras) el argentino es el "más caudaloso".

"Ninguno tiene nuestra extensión, ni ejemplos reales, ni tampoco tiene eso que yo llamo la pequeña historia de la palabra. Usted se sienta una tarde con dos diccionarios y hace una historia de la palabra del tratamiento dado por los lexicógrafos", explicó.

Este diccionario "diferencial", que no contiene palabras o expresiones de uso peninsular español, viene de lejos, recordó Barcia: "En nuestro boletín había una sección que se llamaba «Acuerdos sobre el habla de los argentinos», donde se iban aprobando palabras y así se llegó a cuatro tomos. De modo que la base ya era firme".

Después se publica el registro del habla de los argentinos que es un primer adelanto, "y cuando me toca asumir como presidente de la Academia, empujo la definición de un diseño macro del diccionario a partir del cual comenzamos a trabajar. Esta continuidad en el esfuerzo nos lleva a una producción más grande y más sistemática", explicó el presidente de la Academia.

"Nos hemos preocupado por consignar casi todos aquellos términos que tienen que ver con la vida cotidiana argentina y tienen menos posibilidad de que se internacionalicen, pero hay una aclaración que hacer: nosotros decimos con prudencia «el habla de los argentinos», pero no decimos argentinísimos, porque supondría un uso exclusivo", señaló.

"Bacán". "La palabra bacán es de origen nuestro, pero la usa Chile, Uruguay, Costa Rica y Colombia. En una reunión en Colombia me decían el académico bacán y yo pensaba: no tienen la menor idea que yo soy un pobre docente". Y resulta que llaman bacán al tipo que viste informalmente", mencionó.

"Cada voz o frase de este diccionario va acompañada de citas reales, no inventadas, tomadas de diversas fuentes argentinas: literatura, oralidad folclórica editada, letras de canciones popularizadas, diarios de la Capital Federal y del interior, con un lenguaje cada vez más neutral", observó Barcia-, revistas y sitios electrónicos.

El diccionario recoge también los argentinismos más frecuentes heredados de las principales lenguas indígenas de nuestro país: quechua (cóndor, quirquincho), guaraní (yaguareté, yarará) y mapuche (laucha, choique, cultrum).

Además, contiene voces de diversa procedencia: de pueblos de otras lenguas, inmigrantes en nuestro país: italianismos (torteleti), afronegrismos (catinga, quilombo).

De hablas populares especiales: lunfardo (batir, balurdo), del fútbol (chilena, bostero), de drogadictos (anfeta, mambeado), hípicas (cabulear), de música popular (bailanta), juvenil (bajar un cambio, chabón), de registro rural (estar alzado), coloquial (chinchudo) y vulgar (franelear), entre otros.

Pedro Barcia, especialmente y por último, se ocupó de resaltar el carácter patrimonial de este diccionario: "Su contenido es un bien común del pueblo, que lo crea y modifica a través de los años. La Academia lo recoge de boca de todos los compatriotas, lo estudia a fondo y lo propone. En síntesis, da fe de que se usa".

Cada voz va acompañada de citas reales, tomadas de diversas fuentes"

Su contenido es un bien común del pueblo, que lo crea y modifica a través de los años"


18-05-2008
Fuente: La Capital

Calificación:  Votar Aún no han votado este texto  - Ingresá tu voto
Comentarios de nuestros lectores - Escribí tu comentario
Últimas entradas del mes
25/05 | 23:16 EDITORIAL HYLAS EN LA 3º FERIA DEL LIBRO DE HURLINGHAM
25/05 | 23:08 EDITORIAL HYLAS
29/05 | 14:29 2º FERIA DEL LIBRO - HURLINGHAM - BUENOS AIRES -
29/05 | 14:18 ANTOLOGIA - REFLEJOS - ALUMNOS TALLER LITERARIO CENTRO CULTURAL COLEGIALES
29/05 | 14:08 LITERALMAS - ANTOLOGIA - CENTROS CULTURALES ROBERTO ARLT Y LINO E. SPILIMBERGO -
19/05 | 15:36 ... DE VELLOSO Y OTRAS HISTORIAS, DE PEDRO PATRONELLI
15/05 | 11:04 EDITORIAL HYLAS EDICIONES DE AUTOR
11/05 | 16:56 EDITORIAL HYLAS
30/05 | 12:14 Buenos Aires, Argentina, entre la sangre y su tinta
30/05 | 12:10 ENCUENTRO DE ESCRITORES ARGENTINOS Y CHILENOS
30/05 | 12:08 19 FERIA DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL
29/05 | 12:01 PROXIMAS APARICIONES DE LIBROS - EDITORIAL HYLAS -
22/05 | 09:51 NUEVAS PUBLICACIONES - EDITORIAL HYLAS - DE EUGENIO JOSE LOPEZ -
22/05 | 09:38 CASCO HISTORICO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
22/05 | 09:37 BIBLIOTECAS DE LA CIUDAD
22/05 | 09:28 SALON DORADO - AV. DE MAYO 575 -
22/05 | 09:26 Continúa en el Botánico ‘Historias del Jardín’
22/05 | 09:24 ARTISTAS POR LOS BARRIOS - MINISTERIO DE CULTURA - GCBA
22/05 | 09:21 EL ORIENTE ARGENTINO
21/05 | 16:54 CICLO TEATRO 2008 - ESPANTAPAJAROS - UNIPERSONAL DE OSVALDO TESSER -
21/05 | 16:45 TALLER LITERARIO - EUGENIO JOSE LOPEZ -
21/05 | 16:42 HISTORIAS DE DIVAN, DE GABRIEL ROLON
21/05 | 16:39 DICCIONARIO DEL HABLA DE LOS ARGENTINOS
21/05 | 16:37 FERNANDO SAVATER
21/05 | 13:32 EDITORIAL HYLAS PRESENTA - TALLERES DE CUENTO, POESIA, NOVELA - COORDINADOS POR LA ESCRITORA SUSANA PANZA -
19/05 | 12:39 HUBO UNA VEZ - DE EUGENIO JOSE LOPEZ -
09/05 | 11:00 CONCURSO EDITORIAL HYLAS
07/05 | 17:16 AMANTES, DE ALEJANDRA PIZARNIK
06/05 | 11:03 Recomendación de lectora
06/05 | 11:01 HOMENAJE AL ESCRITOR HAROLDO CONTI


Elegí tu libro en Mercadolibros.com.ar
Madurez grafológica: Edades no cronológicasUna aldeaBandoneónSucedáneosMeditaciones para psiconautasAnálisis económico de los impuestosPasajero de un tren velozLos beneficios de la poesíaPaisajes internosAusencia reina
Noticias | Efemérides | Novedades | Ventas | Biografias | Textos | Audio | Recomendados | Entrevistas | Informes | Agenda | Concursos | Editoriales | Lugares | Actividades | Blogs | Foros | Tienda | Fundación | Letras de Tango I | Letras de Tango II | Contacto | Boletín
© 2006-2012- www.escribirte.com.ar | Todos los derechos reservados   | Diseño Web | Canales RSSRSS